Inglés para principiantes

Inglés para principiantes (I)

Esta es la primera de dos entregas de Inglés para principiantes, en veinte vídeos didácticos, que enseñan la pronunciación y la lectura de palabras usadas frecuentemente en inglés, así como oraciones en inglés básico. En esta ocasión os dejo los diez primeros vídeos de la serie.

En cada nuevo vídeo se introduce una nueva familia de palabras que se suelen usar con frecuencia en inglés. Estas palabras, en primer lugar, se estudian detenidamente, tanto su escritura como su pronunciación, para pasar seguidamente a agruparlas en oraciones cortas; de manera que se forma un relato breve y sencillo, en un inglés fácil de leer y de entender.

Con este procedimiento, vídeo tras vídeo, los niños van adquiriendo un vocabulario elemental, básico y fluido de inglés.
Debajo de cada vídeo os dejo el texto en inglés para principiantes así como su traducción al español.

Vídeo nº 1:  The cat Sat 

Texto en inglés:
This is a cat.
This is a rat.
This is a mat.
This is a hat.
The rat sat.
The rat sat on the mat.
The cat sat.
The cat sat on the mat.
The rat sat.
The rat sat on the hat.
The cat sat.
The cat sat on the hat.
Look!
The cat is too fat!

Traducción al español:
Este es un gato.
Esta es una rata.
Esto es una alfombra.
Esto es un sombrero.
La rata se sentó.
La rata se sentó en la alfombra.
El gato se sentó.
El gato se sentó en la alfombra.
La rata se sentó.
La rata se sentó en el sombrero.
El gato se sentó.
El gato se sentó en el sombrero.
¡Mira!
El gato es demasiado gordo!

Vídeo nº 2: Sam Has Ham

Texto en inglés:
This is Sam.
This is Pam.
Pam is a cat.
She is a fat cat!
Sam has ham.
Pam has no ham.
Sam has jam.
Pam has no jam.
No, Pam!
Do not jump up!
Now Pam has ham.
Pam has jam.
Now Sam has no ham.
Sam has no jam!
Traducción al español:
Este es Sam.
Esta es Pam.
Pam es una gata.
Ella es una gato gorda!
Sam tiene jamón.
Pam no tiene jamón.
Sam tiene mermelada.
Pam no tiene mermelada.
¡No, Pam!
¡No saltes!
Ahora Pam tiene jamón.
Pam tiene mermelada.
Ahora Sam no tiene jamón.
¡Sam no tiene mermelada!

Vídeo nº 3: Dan Ran

Texto en inglés:
This is Dan.
Dan ran.
Dan ran to a man.
Dan ran to a pan.
Dan ran to a can.
Dan ran to a fan.
Dan ran to a ham.
Dan ran and ran and ran.
Then . . .
Dan ran to his mat!
Traducción al español:
Este es Dan.
Dan corrió.
Dan corrió hacia un hombre.
Dan hacia a una sartén.
Dan corrió hacia una lata.
Dan corrió hacia un abanico.
Dan corrió hacia un jamón.
Dan corrió y corrió corriendo.
Entonces . . .
¡Dan corrió hacia su alfombra!

Vídeo nº 4: Dad is Mad

Texto en inglés:
Dad had a fan.
Then he had no fan.
Jan had a hat.
Then she had no hat.
Sam had ham.
Sam had jam.
Then Sam had no ham.
He had no jam.
Dad is mad.
Sam is mad.
Jan is sad.
«Bad cat!» said Dad and Sam.
«Bad Pam!» said Jan.

Traducción al español:
Papá tenía un ventilador.
Luego no tenía ventilador.
Jan tenía un sombrero.
Luego no tenía sombrero.
Sam tenía jamón.
Sam tenía mermelada.
Luego Sam no tenía jamón.
No tenía mermelada.
Papá está loco
Sam está loco.
Jan está triste.
«¡Gata mala!» -dijeron papá y Sam.
«Mala Pam!» Dijo Jan.

Vídeo nº 5: We Tap on a Map

Texto en inglés:
I like to tap.
I tap on my lap.
Sam likes to tap.
He taps on his cap.
We tap, tap, tap.
We tap on the map.
We tap on the pan.
We tap on the hat.
We tap on Pam.
We tap on Dad.
But Dad is mad.
«No, Jan! No, Sam!
I like to nap!»
Traducción al español:
Me gusta tocar.
Toco en mi regazo.
A Sam le gusta tocar.
Golpea su gorra.
Tocamos, pulsamos, pulsamos.
Damos golpes en el mapa.
Damos golpes en la sartén.
Damos golpecitos en el sombrero.
Damos golpes en Pam.
Damos golpecitos en papá.
Pero Papá se pone loco.
– ¡No, Jan! ¡No, Sam!
Me gusta dormir la siesta! «

Vídeo nº 6: Tag on a Bag

Texto en inglés:
Sam had a big bag.
Sam had a rag.
Sam put the rag in his bag.
Sam had a map.
Sam put the map in his bag.
Sam had a little tag.
He put the tag on his bag.
Now his bag was fat!
«Sam, do not lag,» said Dad.
Sam ran with his bag.
He ran to the van.

Traducción al español:
Sam tenía una maleta grande.
Sam tenía un trapo.
Sam puso el trapo en su maleta.
Sam tenía un mapa.
Sam puso el mapa en su maleta.
Sam tenía una pequeña etiqueta.
Puso la etiqueta en su maleta.
Ahora su maleta estaba grande!
«Sam, no te quedes atrás», dijo papá.
Sam corrió con su maleta.
Corrió hacia la furgoneta.

Vídeo nº 7: A Hot Pot

Texto en inglés:
«I see a pot,» said Dot.
«The pot is hot.
What is in it?
Is jam in the pot?»
«Look, Dot,» said Mom.
«Look in the pot.»
«It is not jam,» said Dot.
«It is ham!»
Dot got some ham.
The ham was hot.
«I like ham,» said Dot.
«I like ham a lot!»

Traducción al español:
«Veo una olla», dijo Dot.
«La olla está caliente.
¿Que hay en ella?
¿Está la mermelada en la olla?
-Mira, Dot -dijo mamá-.
Mira en la olla.
-No es mermelada -dijo Dot-.
¡Es jamón!
Dot consiguió un poco de jamón.
El jamón estaba caliente.
«Me gusta el jamón», dijo Dot.
-¡Me gusta mucho el jamón!

Vídeo nº 8: The Dog and the Log

Texto en inglés:
This is a dog.
The dog can jog.
The dog can jog with Dan.
They jog in the fog.
They jog by a hog.
They jog by a van.
They jog by a man.
They jog to a log.
But the log is too big!
Look!
The dog jumps over the log!
«Good dog,» said Dan.
«You can do a lot!»

Traducción al español:
Esto es un perro.
El perro puede correr.
El perro puede correr con Dan.
Corren en la niebla.
Corren por delante de un cerdo.
Corren por delante de una furgoneta.
Corren por delante de un hombre.
Corren hacia un tronco.
Pero el tronco es demasiado grande!
¡Mira!
¡El perro salta sobre el tronco!
-Buen perro -dijo Dan.
«¡Puedes hacer mucho!»

Vídeo nº 9: Hop, Hop, Hop

Texto en inglés:
I like to hop.
I hop a lot.
I hop up.
I hop down.
I hop to a blue mop.
I hop to a red top.
I hop to a big bag.
I hop to a little rag.
I hop to a hot pot.
Pop! Pop! Pop!
I hop to a brown dog.
Wag, wag, wag!
Stop! Stop! Stop!
I hop away.
Hop, hop, hop!
Traducción al español:
Me gusta saltar.
Yo salto mucho.
Yo salto arriba.
Yo salto abajo.
Yo salto hacia una fregona azul.
Yo salto hacia una peonza roja.
Yo salto hacia una maleta grande.
Yo salto hacia un trapo pequeño.
Yo salto hacia una cacerola caliente.
¡Pop!  ¡Pop!  ¡Pop!
Yo salto hacia un perro marrón.
Wag, wag, wag!
¡Stop!  ¡Stop!  ¡Stop!
Yo salto lejos.
¡Salto, salto, salto!

Vídeo nº 10: A Wet Pet

Texto en inglés:
Jan has a pet.
Her pet is little.
Her pet is blue.
Her pet is wet.
Jan has a net.
She can get her wet pet.
She can let it go.
Her pet has a jet
Her pet has a vet.
It is a fish!
Traducción al español:
Jan tiene una mascota.
Su mascota es pequeña.
Su mascota es azul.
Su mascota está mojada.
Jan tiene una red.
Ella puede coger su mascota mojada.
Ella puede dejarla ir.
Su mascota tiene un avión.
Su mascota tiene un veterinario.
¡Es un pez!

María del Carmen Ruiz

María del Carmen Ruiz –
Maestra habilitada en Educación Infantil, Primaria y Primer ciclo de la ESO en Ciencias Sociales, Geografía e Historia.